Вьётся дороги дальней нить
Свой край я покидаю
Родной любимый образ сохранить
Долины, рощи, нивы, горы, реки
Все прощальным взглядом обнимаю...
Здесь цветут сады и слышны трели соловья
Журчат ручьи, им подпеваю я
Им подпеваю, подпеваю я...
Первые строфы песни, слышанной в детстве на застолье в исполнении друга семьи тёти Шуры всегда всплывает в памяти при чарующих и печальных звуках полонеза Огинского. Помню тогда удивление отца: "Как, у "Полонеза" есть слова??.."
Тётя Шура имела красивый звучный голос и всегда пела с удовольствием. Она училась с одном из витебских училищ и услышанные мной слова к "Полонезу", судя по всему, принадлежат безымянному руководителю кружка самодеятельности в котором пела молодая Александра. Безымянному - да, но они не становятся от этого хуже. Наоборот, в них звучит сам голос народа, они патриотичны и полны беззаветной любви к Родине.
Родина славная моя
Тебя нет ближе сердцу
Куда бы не послала ты меня
Достойно выполню свой долг всегда
И я принять тебя всегда готова
Празднично звуки льются
В светлую даль несутся -
Это звучат фанфары
Плавно проходят пары
О родной стране поет народ
Она как сад для нас цветет
И ласку и любовь несет
Сынам своим
И я горжусь тобой
Отчизна, моя Отчизна!
Михаил Огинский сам участвовал в восстании Тадеуша Костюшки за независимость Беларуси (Речи Посполитой) от власти Российской империи и не понаслышке знал, что такое любовь к Родине...
Недавно узнал, что наши "Песняры" тоже исполняли "Прощание с Родиной", однако в их исполнении песню я пока не слышал.
Кстати, косвенно и Дятлово имеет отношение к полонезу. Фильм "Полонез Огинского" был снят в 1971 году и часть съёмок проходила в нашем городе.
Если кто-то пожелает иметь в коллекции этот фильм, можете обращаться в приват. Однако из-за того, что размер фильма 938,217,290 b а dvd-recorder я в Дятлово не имею, то предлагаю иметь заранее заготовленные флешки.
Напоследок хочу высказать сожаление, что так и не встречал песни на нашем языке... Надеюсь, что всё же она появится и следующую статью о полонезе "Прощание с Родиной" напишу уже на родном белорусском.
__________________________
Шутка без смайлов - шутка для тех, кто понимает, что смысл шутки не в смайлах.
Костюшко
Костюшко боролся за Польшу. Он в принципе не мог бороться за Беларусь, поскольку такой величины или, лучше сказать, такого измерения для него просто не существовало...
Для поляков - он несомненный герой. Для белорусов - уважаемый человек и не более того.
У нас достаточно своих героев, чужие пусть будут героями у себя на родине.
Однако Реч
Однако Реч Посполитая как преемник ВКЛ (а ВКЛ формально и было в составе Речи Посполитой) являлась нашей родиной, нашим государством. И Костюшко, как гражданин своего отечества, боролся за его независимость против захватчиков, т.е. россиян. В тексте я упомянул Беларусь чисто из соображений простоты изложения. Вне всяких сомнений, тогда Беларуси как таковой не было и если буквоедничать, то можно говорить, что Костюшко боролся за Польшу. Но если рассматривать все с таких позиций, то получается, что Беларуси вообще нет места в истории, равно как и самим белорусам. Что, конечно, не так %)
__________________________
Шутка без смайлов - шутка для тех, кто понимает, что смысл шутки не в смайлах.
Беларуси есть
Беларуси есть место в истории! Но вот пребывание белорусов в РП сказалось весьма негативно на белоруском этносе - наша народ потерял свою элиту, которая весьма быстро ополячилась. Поймите меня правильно, я вовсе не идеализирую Россию. Во многом политика Рос. имп. была пагубной для нас. Но, кажется, если бы русские не остановили полонизацию, то постепенно ополячились бы и рядовые белорусы - мещане и крестьяне.
Тут соглашусь
Что особенно позднее время Речи Посполитой для этнических белорусов-литвинов было негативным в плане сохранения самоидентификации, то тут не спорю. И хотя, на мой взгляд, это было лучше, чем быть захолустьем Российской Империи с её тотальной руссификацией, выжиганием и переписыванием истории. Поляки такого не делали. Но это уже к теме не относится. На то время нашим государсвом была Реч Посполитая и Костюшко, сражавшийся за нашу Родину является и нашим национальным героем.
__________________________
Шутка без смайлов - шутка для тех, кто понимает, что смысл шутки не в смайлах.